OKAERI~~ _-_ welCOME~~: Girugamesh Crying Rain lirik+ translate

Furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete

--hujan itu mulai jatuh pecah diatas aspal yang kering--

Binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku

--dalam udara yang dingin, aku membungkus tangan ini bersatu dengan sedikit panas--

Namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku (Tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo)

--tanpa memperlihatkan air mataku, aku berjalan dengan pura-pura kuat akan sesuatu-- [ misalkan jika ini akibat aku menghianatimu]

Demo ne kawareru kibou wo suttee mada kono mama (Kimi to zutto onaji yume wo miyou to)

--tapi itu bisa berubah sampai aku meninggalkan harapan seperti ini-- [aku akan selalu bermimpi sama seperti mimpimu]

Kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku

--mengulangi hari-hari membasahi kita--

Ano hi egaita basho sae

--sedangkan tempat ini menggambarkan kita di hari itu--

Doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai

Yoru ga naku naku

--saat malam tiba, selalu melimpahkan hujan badai, malam yang menangis…menangis--

Furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete

--hujan itu mulai jatuh mengangkat bau tanah di udara--

Namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru

--wajahku terpantul dalam kumpulan genangan air hangat kuku--

Kore de ii no ka?

Kotae wa hitotsu shika nai kedo (Kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure)

--apakah ini baik? Sekalipun tidak hanya ada satu jawaban-- [ penderitaan ini adalah kesimpulannya, jadi jangan tanyai aku lagi]

Jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru? (Hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari)

--apakah menyalahkan diriku sendiri bisa sedikit lebih tenang?-- [kamu lihat? Aku selalu saja mempermainkan orang yang terluka]

Kireigoto narabe aruite waraiatte mo

--jika kita berjalan dan tertawa satu sama lain--

Ame ga subete wo nagashiteku

--hujan menghanyutkan semuanya--

Wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo

--hari saat kau memberitahukan perpisahan, sesungguhnya aku menangis--

Uso no emi toke

--melarutkan kebohongan ini dengan senyuman--

Mayoi tsuzuke, nayami tsuzuke

--melanjutkan kebimbangan, melanjutkan kekhawatiran--

Tsuyoku natte ikeru to omou kara

--karena aku pikir bisa menjadi lebih kuat--

Mayoi tsuzuke, nayami tsuzuke

--melanjutkan kebimbangan, melanjutkan kekhawatiran--

Konna hibi wo warai aeru hi made

--Sampai hari aku dapat tersenyum seperti hari-hari itu--

Sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete

--membuang perasaanku perlahan menghentikan nafasku--

Hitomi tojite iki wo haki

--aku tutup mataku dan menghembuskan nafas--

Ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri

--mengenang hari saat aku menggenggam tangan erat--

Asu ni negau

--harapan untuk hari esok--